navigation problem inflation layer ?

edit

hi, I'm trying to use the navigation stack on my own robot , i'm using the hokuyo laser and i already done all the stuff about the controller driver odometry and amcl , and for the navigation stack so the problem is that when i select a point de navigate on the map a trajectory is drawn and the robot start to move but in few meters the obstacle layer like shown on the second picture take all the place despite there is no obstacle and the robot start to turning around himself because he think the path is blocked why i'm getting this ?(/upfiles/15264603816267928.png)(/upfiles/15264603678948594.png)

Edit: @FrozenCh here is the local costmap i'm using :

local_costmap:
 global_frame: /map   
 robot_base_frame: /base_link   
 update_frequency: 5.0   
 publish_frequency: 2.0    
 static_map: false    rolling_window:
 true    width: 4.0    height: 4.0   
 transform_tolerance: 0.5   
 resolution: 0.05    plugins:
     - {name: obstacle_layer,      type: "costmap_2d::VoxelLayer"}
     - {name: inflation_layer,     type: "costmap_2d::InflationLayer"}

here is the amcl setting that i used :

 <launch>
  <arg name="use_map_topic"   default="false"/>
  <arg name="scan_topic"      default="scan"/>
  <arg name="initial_pose_x"  default="0.0"/>
  <arg name="initial_pose_y"  default="0.0"/>
  <arg name="initial_pose_a"  default="0.0"/>
  <arg name="odom_frame_id"   default="odom"/>
  <arg name="base_frame_id"   default="base_link"/>
  <arg name="global_frame_id" default="map"/>

  <node pkg="amcl" type="amcl" name="amcl">
    <param name="use_map_topic"             value="$(arg use_map_topic)"/>
    <!-- Publish scans from best pose at a max of 10 Hz -->
    <param name="odom_model_type"           value="diff"/>
    <param name="odom_alpha5"               value="0.1"/>
    <param name="gui_publish_rate"          value="10.0"/>
    <param name="laser_max_beams"             value="60"/>
    <param name="laser_max_range"           value="12.0"/>
    <param name="min_particles"             value="500"/>
    <param name="max_particles"             value="2000"/>
    <param name="kld_err"                   value="0.05"/>
    <param name="kld_z"                     value="0.99"/>
    <param name="odom_alpha1"               value="0.2"/>
    <param name="odom_alpha2"               value="0.2"/>
    <!-- translation std dev, m -->
    <param name="odom_alpha3"               value="0.2"/>
    <param name="odom_alpha4"               value="0.2"/>
    <param name="laser_z_hit"               value="0.5"/>
    <param name="laser_z_short"             value="0.05"/>
    <param name="laser_z_max"               value="0.05"/>
    <param name="laser_z_rand"              value="0.5"/>
    <param name="laser_sigma_hit"           value="0.2"/>
    <param name="laser_lambda_short"        value="0.1"/>
    <param name="laser_model_type"          value="likelihood_field"/>
    <!-- <param name="laser_model_type" value="beam"/> -->
    <param name="laser_likelihood_max_dist" value="2.0"/>
    <param name="update_min_d"              value="0.25"/>
    <param name="update_min_a"              value="0.2"/>
    <param name="odom_frame_id"             value="$(arg odom_frame_id)"/>
    <param name="base_frame_id"             value="$(arg base_frame_id)"/>
    <param name="global_frame_id"           value="$(arg global_frame_id)"/>
    <param name="resample_interval"         value="1"/>
    <!-- Increase tolerance because the computer can get quite busy -->
    <param name="transform_tolerance"       value="1.0"/>
    <param name="recovery_alpha_slow"       value="0.0"/>
    <param name="recovery_alpha_fast"       value="0.0"/>
    <param name="initial_pose_x"            value="$(arg initial_pose_x)"/>
    <param name="initial_pose_y"            value="$(arg initial_pose_y)"/>
    <param name="initial_pose_a"            value="$(arg initial_pose_a)"/>
    <remap from="scan"                      to="$(arg scan_topic)"/>
  </node>
</launch>