Unable to install Rviz in Indigo

edit

Attempting to install Rviz on Ubuntu 14/Indigo results in the error:

$ sudo apt-get install ros-indigo-rviz
Reading package lists... Done
Building dependency tree       
Reading state information... Done
Some packages could not be installed. This may mean that you have
requested an impossible situation or if you are using the unstable
distribution that some required packages have not yet been created
or been moved out of Incoming.
The following information may help to resolve the situation:

The following packages have unmet dependencies:
 ros-indigo-rviz : Depends: libgl1-mesa-dev but it is not going to be installed
                   Depends: libglu1-mesa-dev but it is not going to be installed
                   Depends: libqt4-opengl-dev but it is not going to be installed
                   Depends: ros-indigo-resource-retriever but it is not going to be installed
 unity-control-center : Depends: libcheese-gtk23 (>= 3.4.0) but it is not going to be installed
                        Depends: libcheese7 (>= 3.0.1) but it is not going to be installed
E: Error, pkgProblemResolver::Resolve generated breaks, this may be caused by held packages.

All other Indigo packages install just fine. Also, running dpkg --get-selections | grep hold shows no held packages.

What's causing this error? How do I install Rviz on Indigo?

I'm running Ubuntu 14.04.5.

Edit: I get a similar message on Ubuntu 16.04 with Kinetic:

$ sudo apt-get install ros-kinetic-rviz
Reading package lists... Done
Building dependency tree       
Reading state information... Done
Some packages could not be installed. This may mean that you have
requested an impossible situation or if you are using the unstable
distribution that some required packages have not yet been created
or been moved out of Incoming.
The following information may help to resolve the situation:

The following packages have unmet dependencies:
 ros-kinetic-rviz : Depends: libgl1-mesa-dev but it is not going to be installed
                    Depends: libglu1-mesa-dev but it is not going to be installed
                    Depends: ros-kinetic-image-geometry but it is not going to be installed
                    Depends: ros-kinetic-python-qt-binding but it is not going to be installed
E: Unable to correct problems, you have held broken packages.

The output of dpkg -l | grep libgl1-mesa is:

ii  libgl1-mesa-dri:amd64                       11.2.0-1ubuntu2.2                                           amd64        free implementation of the OpenGL API -- DRI modules
ii  libgl1-mesa-dri:i386                        11.2.0-1ubuntu2.2                                           i386         free implementation of the OpenGL API -- DRI modules
rc  libgl1-mesa-dri-lts-vivid:amd64             3:13                                                        amd64        Transitional package for libgl1-mesa-dri-lts-vivid
rc  libgl1-mesa-dri-lts-vivid:i386              3:13                                                        i386         Transitional package for libgl1-mesa-dri-lts-vivid
ii  libgl1-mesa-glx:amd64                       11.2.0-1ubuntu2.2                                           amd64        free implementation of the OpenGL API -- GLX runtime
ii  libgl1-mesa-glx:i386                        11.2.0-1ubuntu2.2                                           i386         free implementation of the OpenGL API -- GLX runtime