Attention: Answers.ros.org is deprecated as of August the 11th, 2023. Please visit robotics.stackexchange.com to ask a new question. This site will remain online in read-only mode during the transition and into the foreseeable future. Selected questions and answers have been migrated, and redirects have been put in place to direct users to the corresponding questions on Robotics Stack Exchange. Additional details are available here.
From here and here, it seems that the function of trajectory_constraints hasn't been clearly defined yet. Hence I suppose it would be safe to say that you should be using path_constraints until that discussion gets closed.