Attention: Answers.ros.org is deprecated as of August the 11th, 2023. Please visit robotics.stackexchange.com to ask a new question. This site will remain online in read-only mode during the transition and into the foreseeable future. Selected questions and answers have been migrated, and redirects have been put in place to direct users to the corresponding questions on Robotics Stack Exchange. Additional details are available here.
You can absolutely fuse pose data from odometry. It's just a pose measurement like any other. It gets applied in the correction phase like any other measurement (i.e., z is just the [X Y theta] of your odometry measurement).
If you just fuse pose data from the wheel odometry, the EKF will end up with non-zero values in its velocities (the magic of matrix inversion). However, it is wise to have a velocity reference instead (or as well) so that prediction is more accurate.