a global and local map question

edit

In the image below there are two blue crest. If I toggle off the global map panel then the right one disappears. If I toggle off the local map panel then the left one disappears. My global static map in the map server is blank so the image is real-time! Why are these not aligned?

rosmap.yaml  for map server

image: rosmap.pgm
resolution: 0.005000
origin: [-10.000000, -10.000000, 0.000000]
negate: 0
occupied_thresh: 0.65
free_thresh: 0.196


costmap_common_params.yaml for common costmap parameters

obstacle_range:         2.5
raytrace_range:         3.0
footprint:              [[0.25, 0.1], [0.25, -0.1], [-0.25,-0.1], [-0.25, 0.1]] 
max_scaling_factor:     0.02  # The scalling factor for footprint defined in local costmap
inflation_radius:       0.02 # Propagating cost values out from occupied cells that decrease with distance.
map_type:               costmap
track_unknown_space:    true
observation_sources:    laser_scan_sensor 
laser_scan_sensor:      {sensor_frame: hokuyo_frame, data_type: LaserScan, topic: /scan, marking: true, clearing: true}
resolution:             0.005

local_costmap:
  global_frame:      /odom
  robot_base_frame:  /base_link
  update_frequency:  10.0
  publish_frequency: 10.0
  static_map:        true
  rolling_window:    false
  width:             16.0
  height:            16.0
  origin_x:          -8.0
  origin_y:          -8.0


global_costmap:
  global_frame:        /map
  robot_base_frame:    /base_link
  update_frequency:    30.0
  publish_frequency:   30.0
  static_map:          true
  width:               20.0
  height:              20.0
  origin_x:            -10.0
  origin_y:            -10.0

Static map: