Is there any available tutorial or documents for this one? I can't seem to find one.

Only thing I found is https://github.com/ros-drivers/urg_node/tree/foxy-devel

That's about it. This one needs hokyo driver updated so the urg_node can work.