It's intended to be an example of someone's particular setup, not a universal instruction. Note the comment below that code snippet: "Depending to the way you installed colcon_cd and where your workspace is, the instructions above may vary, please refer to the documentation for more details." It's definitely more confusing than it should be though and I'm sure a small pull request to explain what's going on in a bit more detail would be welcome.