I'm not sure Lubuntu is already supported (as in: rosdep knows about it), but just to get you going: you can use the environment variable ROS_OS_OVERRIDE to force rosdep to use the rules for a particular OS. Just make sure you set it to the right value for your OS. See EnvironmentVariables#ROS_OS_OVERRIDE on the wiki for more information.