You should use the fuerte branch of the hector_common stack or message_to_tf where btMatrix3x3 and other bullet types have been replaced by the respective tf types. The URL of the repository is https://tu-darmstadt-ros-pkg.googlecode.com/svn/branches/fuerte/hector_common.