Well, have you tried it? Yes, if you include both arms in move_group called both_arms and you set a goal for each of them, you can make both arms move at the same time. As long as the IK can be solved and the path has no discontinuities, there should be no problem.