Since you already have a map you don't need to use gmapping anymore. Gmapping is used for localization and mapping. You need to use the package AMCL that creates the transform map -> odom, it's only responsible for the localization of the robot.