turtle_teleop_key node publishes a geometry_msgs/Twist so you have to write a node that transform this message into a std_msgs/UInt16 message.