Follow URDF and TF tutorials. You need to build a URDF model for your hand and need to build a node to publish necessary TF (transformations) according to your input.