1. odometry/gps has no orientation. It only has X, Y, and, if configured, Z. You're not measuring yaw from odometry_gps in your EKF config, so it won't affect your output.
BTW, you have a yaw_offset param inside both the navsat_transform_node and EKF config, and the EKF doesn't have such a parameter.