That said, if anyone else is trying to do this in the future, it should be possible to add a rule in /etc/security/limits.conf to allow user-space procresses to have negative nice values without sudo (but I haven't tested this.)