You don't need to copy any files from source to devel space. rosrun as well as roslaunch are able to find your files in source space if you reference them correctly.