You can add a package directory to your ROS_PACKAGE_PATH using the export command in your shell:
This sets ROS_PACKAGE_PATH to the previous ROS_PACKAGE_PATH, and appends the path seraparator (a colon :) and the path to your new package.