I don't know anything about the turtlebot or the simple arm server, but it looks like it's trying to retrieve a parameter that isn't set (/simple_arms/joints); probably related to which joints to use.