If I understand your question, I think you should clone this fork into your workspace source folder(your_ws/src/) and source the setup file found in your_ws/devel/setup.bash. This will overlay the fork package over the original package.