How is the dynamics managed in this simulation?

Gazebo is used to run the dynamics simulation.

How can I apply a particular force with the end effector ?

There is no direct support for this, so you'll have to write a controller (or find one) that lets you control Cartesian EEF forces and torques.

As ur_gazebo uses ros_control, a ros_control compatible controller would be preferable.