It seems that the names are automatically assigned by index on creation:

On line 626 of stdr_server/src/stdr_server.cpp:

namedRobot.name = "robot" + boost::lexical_caststd::string(_id++);

And since they don't expose any API for renaming robots, it is not possible to set the name of the robot with stdr_simulator.